Hvorfor har du ikke kunnet finde Ordens Tredje Æske -
- eller Troldmanden Zeddicus?
Sporeskyen som vores troldmænd sendte -
- har ikke kunnet finde nogen af dem, Min Herre.
Men vi fordobler vores indsats.
Troldmanden vil ikke undgå os meget længere.
Lord Rahl, tænk på hvad De har opnået -
- selv uden de tre æsker.
De har erobret to territorier og modstanden er snart knust.
Jeg vil ikke knuse dem, Egremont.
Søgeren har forgiftet folkets sind -
- med den misforståede idé om, at jeg vil skade dem, -
- når jeg bare vil bringe dem fred.
Min Herre kan finde trøst i -
- nyheden om, at Søgeren ikke længere er i vejen.
Sig mig, Egremont, -
- tror du virkelig, at Søgeren er død?
Du er i live. Ånderne være lovet.
Darken Rahls budbringere siger, -
- at du gav op, -
- flygtede tilbage til Barrieren og døde der.
Det skulle han tro, -
- så han sænker sit forsvar og stopper med at jage mig.
- Vi vidste, vi kunne stole på dig. - Selvfølgelig. Alt for Søgeren.
Vi er på vej mod Edraans Fort.
- Kan du føre os dertil? - Edraans Fort?
De fleste vil gøre alt for at undgå det sted.
Den luksus har vi ikke.
Min familie blev bortført i Hartland og sendt dertil.
- Det gør mig ondt. - De vil ikke være fanger længe.
Det er svært at komme ind.
Det bliver svært for de D'Haraske skiderikker at holde mig ude.
Vi kan tage patruljen og storme stedet.
Rolig, Chase.
Vi vil ikke opildne boet, før vi håndterer hvepsene indeni.
Hvad foregår der derinde?
Det ved ingen.
Derfor fik jeg sendt dig hertil, Bram, -
- så du kunne bevidne Gillers forskruede alkymi.
Jeg havde håbet, din beretning var overdrevet, onkel.
- Men den kvinde... - Hun var en af de heldige.
I det mindste døde hun.
Jo mere Rahl presser Giller for resultater, -
- jo mere sadistiske bliver hans eksperimenter.
For længe har jeg været passiv, -
- mens Rahl har ført krig i fredens navn.
Og nu skal jeg se på, -
- mens hans Troldmand slagter forsvarsløse kvinder og børn?
Lord Rahl må have sine grunde.
Lykkedes det for Giller, -
- behøver Rahl ikke længere Ordens Æske -
- for at styre os alle.
Han vil lænke vores viljer.
Kaptajn Ericon.
Informer Lord Rahl om, at det går fremad -
- på trods af dagens skuffelse.
Ja, Troldmand.
Vi har snart ikke flere steder at begrave Gillers skuffelser.
Du har ret. Det er vanvid.
Men at gå imod Rahl er lige så vanvittigt.
Handler vi ikke snart, bliver det umuligt at gå op mod Rahl.
Lord Rahl, nyt fra Edraan.
Troldmand Giller ville vist have større succes, -
- hvis han var mere motiveret.
Send et svar.
Kære Giller...
Hvad?
Når Pirions Stjernebillede stiger op -
- ankommer Lord Rahl til fortet.
Han kommer for at inspicere Gillers arbejde personligt.
Og når han ankommer, -
- dræber vi ham.
Giv mig din ordre, Skriftkloge.
Fangerne holdes i en kælder under fortet.
Er min familie der?
- Er de okay? - Det ved jeg ikke.
Der er mange kvinder og børn.
Jeg ser kun fangerne, -
- når deres lig skal begraves.
- Hvis noget er sket... - De er i live, -
- og vi får dem ud.
Nogle af mine mænd -
- opfangede en sending drageånde sidste uge.
Tror du, vi kan sprænge os ind?
Der er nok til at sprænge det til D'Hara.
- Vi kunne dræbe fangerne. - Hvordan så?
Fortet har ikke engang vinduer.
Hvordan er det så oplyst?
Af olielamper med rør til en cisterne.
Afskærer vi olien, mørklægger vi fortet.
De kan ikke forhindre os i at befri fangerne uden at kunne se os.
Nogle af mændene er klar til handling, men vi behøver dig.
Du voksede op med Rahl. Du er hans ældste ven.
Hans mishandling var ikke et udtryk for venskab.
Rahl stoler på dig, -
- og når han ankommer, får du en privat audiens.
Du har en særlig plads i hans hjerte.
- Rahl har intet hjerte. - Jo.
Og når han omfavner dig, støder du din klinge i det.
Det er selvmord. Rahls vagter vil være lige udenfor.
Mine mænd og jeg dræber vagterne.
- Hvad med Giller? - Vi dræber ham -
- og giver ham skylden for mordet.
Ingen vil betvivle det.
Husk, Giller svor engang lydighed mod de Skriftkloge.
Og nu.
Dæk indgangen.
Tænk på din søn.
Når han bliver ældre, hverver de ham.
Er du villig til at ofre ham for denne meningsløse, brutale krig?
Nej, jeg er ikke.
Jeg er med dig, onkel.
Emma. Laura.
Hvem der?
- Ånderne være lovet, jeg fandt jer. - Chase? Jeg kan ikke tro det.
Far.
Vi får jer ud herfra. Jer alle sammen.
Men I må følge efter os og være helt stille.
Den utæthed skal repareres.
- Vi prøver at tænde lamperne igen. - Tjek fangekælderen.
De er borte, dem alle.
Lord Rahl ankommer i morgen.
Jeg kan forsænke hans visit, men har vi intet at vise ham, -
- bliver vores blod brugt som blæk i hans Rejsebog.
Fangerne kan ikke være nået langt.
Så find dem.
Vi kan hvile her en stund.
Jeg har savnet jeg sådan. Hej.
Jeg bad dagligt om at se jer igen.
Jeg frygtede aldrig se dig igen.
Intet kunne forhindre mig i at finde dig.
Chase?
- Chase! - Chase!
- Chase? - Far, hvad er der?
- Chase! - Chase?
Chase?
Hans puls er svag.
Og han er varm.
Men han er stadig i live.
Det er Troldmandens værk.
Han udførte mørk magi på min mor og mange af de andre.
Gjorde jeg dette mod Chase?
Det ved jeg ikke.
Jeg kyssede ham bare.
- Denne Troldmand, hvad hed han? - De kalder ham Giller.
Har du hørt om ham?
Han tjente de Skriftkloge, indtil han solgte sig til Rahl.
Emma, hvad gjorde han mod dig?
Kahlan, hvad er det?
En slags magi. Jeg har aldrig set det før.
Jeg beder dig. Du må hjælpe min mand.
Der er en healer en halv dags ridt mod øst.
Det er tilbage mod D'Haraerne.
Vi må tage den risiko.
Chase kunne dø uden hjælp.
Følg floden. Fangerne har brug for vand.
Er du imod Gillers eksperimenter, -
- bør vi så ikke lade fangerne forblive fri?
Uden de fanger -
- har Rahl ingen grund til at rejse til Edraan.
Vores plan kræver, at vi finder dem.
Måske bør du ikke røre ham.
I det mindste indtil vi ved, hvad Giller gjorde.
Jeg bad til Ånderne hver dag om at se Chase igen, -
- og nu må jeg ikke trøste ham?
Jeg ved, at det er hårdt, Emma.
Kan vi gøre noget?
Forhåbentligt vil healeren kunne hjælpe Chase.
Og vil han kunne hjælpe mig?
Vil jeg kunne holde min elskede igen?
Kysse ham igen?
- Stop. - Hvad er der?
Vi er ikke alene.
- Er du sikker? - Ja. Få dem væk herfra.
D'Haraerne er tæt på.
På dem.
Nej!
Søger.
Vi er på din side!
Bram?
I fjolser.
I dræbte lige den mand, der ville dræbe Darken Rahl.
Lord Rahl, vi har nyt fra Troldmand Giller.
Han vil udsætte Deres rejse til fortet.
- Han vil have mere tid. - Han har fået nok.
Sig at jeg kommer som planlagt.
- Rahl kommer hertil? - I aften.
Når Pirions Stjernebillede står højest, -
- ankommer Rahl til fortet, -
- hvor han ville have mødt min nevø og fået hans klinge i brystet.
Han taler sandt.
Hvad er vigtigt nok til, at Rahl kommer?
Rahl tror, at Giller er tæt på.
- Tæt på hvad? - At skabe en Skriftklog.
Det prøvede han på med Emma.
En Skriftklogs magt kommer af kærlighed.
Da Emma kyssede Chase, satte hun den fri.
Hun skriftede ham ikke, hun dræbte ham næsten.
Giller har ikke kunnet skabe en Skriftklog, kun forvildelser.
Hvordan kan det ske?
Giller har fundet den ældgamle magi, -
- som skabte den første Skriftkloge.
- Shurkiaerne? - Ja.
Shurkiaerne er magiske redskaber med enorm magt.
Rahl bliver mere og mere utålmodig.
Kan han ikke få Ordens Tre Æsker, -
- vil han have en Skriftklogs magt.
Nu da Giller har Shurkiaerne, vil Rahl snart have de kræfter.
Han vil kunne styre alles vilje med en enkelt berøring.
Og han vil beherske denne verden.
Nej, for når Rahl kommer, venter jeg på ham.
Du får mig ind i fortet, så dræber jeg ham.
Og så vil du opfylde Profetien.
Han har for mange vagter.
Den eneste, der kunne være kommet tæt nok på, -
- var min nevø.
Vores bedste chance døde med ham.
Måske behøver vi ikke komme tæt på Rahl for at dræbe ham.
Devlin sagde, at modstandsbevægelsen havde drageånde, -
- nok til at sprænge fortet.
I kunne smugle drageånden ind.
Når Rahl ankommer, sprænger vi fortet, -
- sammen med Rahl, Giller -
- og den magi, der blev brugt til at lave de Skriftkloge.
Vi har brug for Giller i live.
Brugte han Shurkiaerne til at fortrylle Emma, -
- er det måske kun ham, der kan fjerne det.
Hvis vi får dig ind, tæt nok på skrifte Giller, -
- så kan vi få ham ud, inden fortet sprænges.
Der er kun ét problem.
Giller beordrede mig komme tilbage med fangerne.
Vil Giller have fanger, må vi bare give ham nogle.
Mens vi er borte, -
- vil Devlin finde en healer og vende tilbage til Chase.
Jeg kommer med.
En fange narrer ikke Giller. I har brug for en fange, han kender.
Jeg tager også med.
Nej.
I må ikke tage tilbage.
Vi er nødt til det.
Det er den eneste måde.
Richard, du kan ikke overlade min families liv til D'Haraerne.
- Kahlan vil beskytte dem. - Richard, jeg beder dig.
Du risikerede alt for at redde denne familie.
Nu er det vores tur.
Troldmand, vi har dine fanger.
Hvor er resten?
De stak af som rotter. Mine mænd prøver at finde dem.
Jeg husker ikke hende her.
Hvad hedder du?
Dine evner virker ikke på mig, Skriftkloge.
Troldmand, er du okay?
- Tag ham. - Undskyld.
Jeg vidste ikke, hun var Skriftklog. Hun må have infiltreret fangerne.
Måske skriftede hun dig.
Havde hun skriftet mig, ville jeg forsvare hendes liv nu.
Din inkompetence har givet mig en uventet mulighed.
Med en levende Skriftklog vil eksperimenterne ikke fejle.
Jeg kan give Lord Rahl det, han ønsker.
Du vil blot skade dig selv.
Jeg kan ikke risikere at blive angrebet, -
- så jeg lavede en eliksir, der beskytter mod Skriftkloges berøring.
- Det er umuligt. - Ikke med Shurkiaerne.
Vi antog, at de var forsvundne for altid, -
- men en hyrdedreng fulgte et får ind i Caddocks huler -
- og fandt det hemmelige skjulested for et af alkymiens største redskaber.
Da jeg hørte om dette utrolige fund, -
- måtte jeg få fat på dem.
Og med Shurkiaerne -
- har jeg kombineret magi på utrolige måder -
- og gjort ting, der ikke er set i 3.000 år, utrolige ting.
Som at lave beskyttelse mod dine kræfter som Skriftklog, -
- kræfter jeg snart vil kunne styre.
Og så vil de Skriftkloge langt om længe blot blive et minde.
Du leger med ældgamle kræfter, du ikke forstår.
Jeg har set dine skabninger.
- Fanger inficeret med mørk magi. - Det vil snart ændre sig.
Takket være D'Haras slagtere, -
- har jeg kun kunnet studere døde Skriftkloge.
Men nu kan jeg bruge Shurkiaerne til at høste dine kræfter -
- og give dem til Lord Rahl.
Hvor er de andre? Hvor er Kahlan?
- Giller har dem. - Hvad?
Troldmanden var immun mod den Skiftkloges berøring.
- Det er umuligt. - Jeg så det selv.
Det er Gillers magi.
- Dine venner er hans fanger nu. - Vi må befri dem.
Det er selvmord.
Stjernetegnet er snart på plads. Rahl kommer når som helst.
- Så må vi gøre det nu. - Det er for sent.
- Sprængladningerne er på plads. - Vi må stoppe det.
Du er Søgeren. Det er din skæbne at dræbe Darken Rahl.
Jeg vil ikke ofre mine venner for det.
Jeg har ofret min nevø og mine mænd.
Er deres liv mindre værd?
Den Skriftkloge ville foretrække det. Det ved du.
Flyt dig.
Det er tid, Min Herre.
Det glæder mig at se Dem her, Min Herre.
Jeg har noget meget specielt at vise Dem.
Søgeren er i live.
En pågrebet Skriftklog er lidt af en fangst, Giller.
- Ja, Min Herre. - Så din eliksir virker.
Hendes magi påvirkede mig ikke.
Du har opnået mere, end jeg forventede, Giller.
Og Shurkiaerne kan høste den Skriftkloges kræfter?
Hendes kræfter er snart Deres, Min Herre.
Lord Rahl, Søgeren er i live -
- og er i fortet.
Jeg har tændt lunten. Vi må komme ud.
Men jeg skulle tænde Drageånden.
- Kahlan sagde... - Kahlan blev fanget.
Hun er her stadig.
Vi har lige reddet hendes liv.
Og tilsyneladende -
- reddede du lige mit.
Rahl.
To gange har jeg nu hørt, at du var død.
Men her er du.
Sikke en ære.
Det er ikke hver dag, jeg får lov til at møde Søgeren.
Det er er ikke hver dag, jeg får lov til at opfylde Profetien.
Det vil kræve mere end en profeti at besejre mig, Richard Cypher.
Richard?
Richard.
Richard!
Kahlan.
Jeg ved, at dette må pine jer begge.
At se ens elskede lide sådan.
Næsten så meget som en udødelig kærlighed, -
- der aldrig kan fuldbyrdes.
Og hvad kender du til kærlighed?
Bortset fra at du aldrig vil føle den fra nogen.
Det er en skam, at du aldrig har haft sådan en eliksir, -
- så du kunne føle din elskers blide kærtegn.
Hendes ømme, lidenskabelige favntag.
Ikke at kunne udtrykke kærligheden til hinanden.
Sådan en skæbne er ubegribelig.
Men når vi er færdige, -
- vil din berøring ikke længere være en trussel mod nogen.
Du har båret denne byrde så længe, Kahlan.
Jeg vil løfte den byrde -
- og tage den på mig selv.
Jeg behøver ikke mine kræfter for at gennemskue dine løgne.
Kahlan, kan du virkelig se sandheden, -
- så ved du, at jeg blot vil ende mit folks lidelse.
Nej!
Og når jeg har magten til at skrifte, -
- vil der ikke være mere krig eller splid.
Kun harmoni og sand, varig fred.
Du vil fejle.
Folket vil gøre modstand.
Jeg vil måske dø, -
- men en anden Søger vil tage min plads og knuse dig.
Hvorfor dræbe dig, når jeg kan gøre Søgeren til en tro tjener?
Du bliver den første, jeg vil skrifte.
Nej.
Kahlan.
Kahlan!
- Hvad er det, Giller? - Jeg ved det ikke, Min Herre.
Blodrusen. Løb, Min Herre.
Dræb hende.
Dræb ham.
Kahlan.
Sæt Søgeren fri.
Kahlan.
Kahlan?
Kahlan, det er mig, Richard.
Det er mig.
Kahlan, det er mig, Richard.
Er du okay?
- Ja, det tror jeg. - Hvad var det?
Vi må få Emma og Laura ud herfra.
Ja.
Kom.
Richard.
Laura.
Det er Gillers eliksir.
Der er kun én tilbage.
Du ved, hvad vi kunne med den.
Magien blev tilintetgjort, -
- så vi kan ikke ophæve Emmas forhekselse.
Denne drik vil lade dig leve med hende uden at frygte hendes berøring.
Tak.
Jeg kan aldrig takke jer nok.
Åh, det glæder mig bare at se jer samlet som en familie igen.
Jeg hørte, hvad Darken Rahl sagde.
Jeg ved, hvad I opgav, da I gav drikken til Chase.
Men måske vil I en dag finde en måde at være sammen.
Hvordan kan jeg takke dig, Richard?
Det bør du vide, at du ikke behøver.
Darken Rahl ved, at du lever nu. Du vil få brug for mig.
Tag med Devlin. Modstandsbevægelsen kan bruge dig.
Det vil give dig chancen for at blive ægtemand og fader igen.
Når tiden kommer, ved jeg, hvor jeg kan finde dig.
Det var en ære at kæmpe ved Søgerens side.
Æren var min.
Jeg fik en besked til jer, -
- da jeg ledte efter en healer til Chase. Fra Ruben Rybnik.
Zedd.
"Vejret er ikke klaret op.
Når det klarer op, opsøger jeg mine venner -
- i skovene i morgen."
Jeg har nyt, Min Herre.
Vores troldmænd har opdaget, at Troldmand Zeddicus -
- bruger en sløringsformular mod vores sporingssky.
Ikke flere undskyldninger, Egremont.
Find Troldmanden og bring mig æsken.
"Vejret er ikke klaret op."
Zedd har nok ikke kunnet komme væk fra Rahls sporingssky.
"Når det klarer op, opsøger jeg mine venner -
- i skovene i morgen."
Vi skal møde ham i en skov, men hvor?
Det må være tæt på, hvis vi skal møde ham i morgen.
Måske er det ikke hvornår men hvor.
Morgenskoven.
Hvor er det?
I D'Hara.
Vi har en lang rejse foran os.
Vi kan stoppe, hvis du er træt.
Du må være udmattet efter Gillers magi.
Jeg er ikke sikker på, at det bare var Gillers magi.
Hvad mener du?
En legendarisk magi -
- siges kun at besiddes af de mægtigste Skriftkloge.
Det er en ustyrlig kraft, -
- der kaldes Con Dar.
Blodrusen.
Hvorfor skete det?
Måske var det på grund af det, Giller gjorde mod mig.
Måske var det på grund af dig, Richard.
Jeg var så bange for, at du ville blive Rahls slave, -
- og at din mission ville fejle.
Det kunne jeg ikke lade ske.
Hvad du end gjorde, hvad det end var, så reddede du os begge.
Havde du ikke prøvet at redde mig, ville Darken Rahl være død nu.
Du havde chancen for at dræbe ham, -
- men du risikerede alt for noget der aldrig kan finde sted.
Rahl tog fejl, da han sagde, at vores skæbne var ubegribelig.
Den eneste ubegribelige skæbne er en uden dig.
Og han tog også fejl på et andet punkt.
Jeg vil opfylde Profetien.
Jeg vil dræbe Rahl.
Og jeg vil gøre det med dig ved min side.